In regular collections, only the creator can add NFTs. This means all NFTs come from one person who made the collection. But in a curated collection, a curator creates it and invites different artists to add their NFT art. The idea is to bring artists together under the curator's guidance.
In a normal collection, all sales and royalties go to one person. But in a curated collection, the curator and artists share the sales and royalties.